Divina Commedia 349 



Dorè il nome sustantivo condotta è posto a sinoni- 

 mo di guida : e perciò scrisse ivi il Daniello : „ Di- 

 „ ce che la mala condotta, che di sopra chiama 

 ,, guida, è la cagione che il mondo è tanto catti- 

 „ vo e maligno. „ Né diversamente interpretarono 

 quel chiaro luogo il Landino, il Vellutello, e tut- 

 ti gli altri spositori della divina Commedia. Adun- 

 que come ivi la condotta è sinonimo della guida , 

 per comune consentimento ; cosi pur sinonimo alla 

 guida dehbe essere il condotto, del quale io parlo: 

 conciossiachè sogliasi nella nostra lingua dire con- 

 dotto e condotta , a quella stessa guisa che dicesi 

 dimoro e dimora , dimando e dimanda, cerchio e 

 cerchia, lodo e loda ec. , voci tutte usate dall'Ali- 

 ghieri tanto nel genere mascolino , quanto nel fem- 

 minino. 



L. Biondi 



