3i4 Letteratura 



cuno stolto o in alcun ebbro. Ma è cosa questa 

 della bella natura ? E secondo natura potrebb' es- 

 sere anche (perdonate la qualità dell'esempio) che 

 per via trovasse persona, a cui stessero a puntino 

 que' versi // poveretto non potendo pine ec. E per- 

 ciò vorreste farne ritratto in una tragedia? E Ghe- 

 rardo : Ma potrebbe succeder caso, che la strettis- 

 sima ragione del fatto richiedesse appunto il dover 

 introdurre a parlare o ad agire in tragedia per- 

 sone di basso affare. E che allora faremo? Il Tam- 

 broni : S'elle non sono così sordide e vili come sa- 

 rebbero nell' Amleto i becchini , o il beccaio nel- 

 la Virginia, le introdurrete: ma nobilitandone per 

 quanto è da voi la favella e le usanze , e solle- 

 vandole debitamente alla dignità del coturno . E 

 imiterete Omero , il Sofocle epico ( questo nome 

 gli vien detto dal filosofo Polemone): quell'Ome- 

 ro che nel IX dell'Iliade introducendo a piangere 

 il re dei re dopo la sconfitta avuta presso alle na- 

 vi , così quest' umile e bassa azione nobilitò , che 

 piange veracemente Agamennone, ma qual pianto de- 

 coroso egli fa, anzi qual pianto subblime e degno in 

 tutto dell'epica maestà ! 



,, Lagrimava simile a cupo fonte 

 „ Che tenebrosi da scoscesa rupe 

 „ Versa i suoi rivi (i). 



Sembrava Gherardo, mentre queste cose il Tam- 

 broni diceva, esser venuto in assai gravi pensieri. Guar- 

 dava l'altro giovane il cavaliere, e come vinto dal 

 ragionare di lui , pareva gioissegli il cuore che ornai 



(0 Traduzione del cav. Monti. 



