Sulla divina commedia 323 



me del nostro poeta fu Durante , e che in modo ab- 

 breviativo e vezzevole fu chiamato Dante , a quella 

 stessa guisa che egli disse Bice per Beatrice : il che 

 era uso di que' tempi , e lo è pure de' nostri. Che 

 il nome dell' Alighieri fosse Durante apparisce da 

 un istromento fatto in \òt\i (i) allorché Giacomo 

 figliuolo del nostro Alighieri ricomperò dal comune 

 di Firenze alcuni beni che erano stati del padre 

 suo , e che il fisco si aveva usurpati per ingiusta 

 sentenza. Ivi il notaio dichiarò che il vero nome del 

 poeta era Durante , avvegnaché fosse chiamato Dan- 

 te : Durante olim vocatus Dante quondam JligJie- 

 rii de Florentia : e poi : Ut asseruit Jacobus jilius 

 quondam Durantis, olim vocafi Dantis prcedicti, et 

 filius et hazres prò dimidio d. Gemmai olim eius ma- 

 tris , et uxorìs olim prcedìcti Duranti s elicti Dantis. 

 Dunque Dante tanto significava quanto Durante. 



Vediamo ora cosa significhi Durante nel vol- 

 gar nostro. Durante suona lo stesso che costante , 

 perseverante , e viene dal latino durare. Onde Enea 

 volendo commendare a' troiani perseveranza , dice 

 loro : 



Durate, et vosmet rebus servate secundis: (2) 



e Dante vituperando Beatrice d' Este dell' essersi ri- 

 maritata con Galeazzo Visconti di Milano , dopo la 

 morte del suo primo marito , che fu Nino giudice 

 di Gallura , scrisse : 



(1) Pubblicato dal Pelli , e riferito nella edizione di 

 Padova tom. V pag. 119. 



(2) A enei d i. aro. 



