Volgarizzamento inedito di alcuni scritti di Cice- 

 rone e di Seneca fatto per D. Gio. Dalie-Cel- 

 le ec Genova 1825. (Ari. II.) 



AMICO CARISSIMO. 



JT erchè l'ultima mia non ti contenta ; anzi ti pone 

 in desiderio d'intendere qualche altra cosa intorno a 

 quel volgarizzamento del B. da Catignano : verrò se- 

 guitando le mie osservazioni , alle quali stara a te 

 di dare quel peso che si conviene : che già non pre- 

 tendo mostrarti lucciole per lanterne. Io non cerco 

 che il bello ed il vero : del resto son uomc ; però 



. ... Si quid novisti rectius istis 



Candidus imperli : si non his utere mecum. 



DE' PARADOSSI 



Proemio» 



Animadverti , Brute-, sce- „ Spesse fiate ò concetto, 

 pe Catonem aviinculum „ o Bruto , che quando 

 tuum, cum in senatu sen- ,, Calo tuo zio diceva la 

 tentiamdiceret,locosgra- „ sua sentenzia nel sena- 

 pe.? ex philosophia tra- „ to, trattava gravi ed au- 

 ctare, abhorrentes ab hoc „ tentiche parti di fìloso- 

 usu forensi et publico : „ fìa tutte abborrenti e 

 sed dicendo consegui ta- „ partite da questo uso 

 nien , ut Ma etiam pò- „ forense e pubblico , ma 



