336 



Letteratura 



Et. degustabis genus Hòc 

 exercitationum earum , 

 quibus liti consueti, cum 

 èa, qu<e dicuntur in scho- 

 lis dwyjk , ad nostrum 

 hoc oratorium transfero 

 dicendi genus* Hoc ta- 

 men opus in acceptum 

 ut referas , nihil postu- 

 lo : non est enim tale , 

 ut in arce poni' possit , 

 quasi Ma Minerva Phi- 

 dia?; sed tamen , ut ex 

 eadem officina exisse ap~ 

 pateat. (3a3). 



, E gusterai lo stile delle 

 > mie esercitazioni, le qua- 

 , li sono consueto usare , 

 , e come quelle cose , le 

 , quali si dicono nelle 

 , scuole entira , cioè pos- 

 , sessiva , allo nostro ora- 

 , torio stilo questo mo- 

 , do del dire transferisco. 

 , Quest'opera non pregio 

 , che tu profferisca in 

 , pubblico , perocché non 

 , èrtale , che si debba por- 

 , re in altura , come quel- 

 , la statua della Dea Mi- 

 , nerva , fatta e : scolpita 

 , per quello^ Fidio , ma 

 , solo che pare uscita di 

 , quella medesima fabbri- 

 , ca , ed in quella med'e- 

 , sima figura (21): 



Cum ea risponde a come quelle cose , e invece dei 

 tome direi quando , levando ad ogni modo la con- 

 giuntiva e che non è nel testo : non pregio non 

 Lasta a rendere il nihil postulo : prò (fera è in luo- 

 go di proferas , invece del quale pare doversi ri- 

 tenere il referas col Lambino , il quale nota : ,, re- 

 „ ferre in acceptum videtur dixisse prò referre in 

 „ codicem accepti ; quod non intellectum a scio- 

 „ lis , credibile est ab iis esse depravatimi. „ In 

 arce abbiamo nel testo , però che quella Minerva 

 di Fidia fu posta nella rocca d'Atene. Il volgare 

 non dovea discostarsene , sostituendo come ha fat- 



