Volgari zz. di Cicerone 3.I7 



ter ri nome generico altura al particolare rocca. Vi 

 è del superfluo in fatta e scolpita , ed in quella 

 medesima figura. Le quistioni poi, di cui parla Ci- 

 cerone , pare siano di quelle, che Quintiliano (nel 

 lib. X 5.) chiamò infinite, che proponevansi a modo 

 di tesi a differenza delle finite dette ipotesi. Fi- 

 dia poi s'ha a leggere non Fidio. 



PARADOSSO I. 



Vereor ne cui vestrum „ Dubito io che alcuno 

 ex stoicorum hominum „ di voi stoici , questa ora- 

 disputationibus , non ex „ zione più per disputa- 

 tilo sensu depromptaJi(ec „ zioni , che per mio sen- 

 videatur oratio (3 1 3). „ so parrà trattata (22). 



Vedi travisamento del testo ! Poni questa nuova 

 partita a carico de' copisti , o fanne per loro l'emenda. 



. . . ncque eas . , . vo- „ quelle dilettazioni . . . 



luptates in bonis rebus „ intra le buone cose non 



aut expétendis esse dw „ estimai (22). 

 xi (3i4)- 



Manca il corrispondente all'aggiunto expétendis; ma 

 non è meraviglia , trovendosi questo mancare ezian- 

 dio in alcune edizioni latine. 



Polesine bonum cuiquam „ Or puote lo bene a niu- 

 malo esse? (3 14). „ no essere a male ? (23). 



Porto opinione che s'abbia ad intendere malo per mal- 

 vagio accordandolo, come cuiquam con Uomini sot- 

 tinteso ; quasi dica : or puote il ben essere in po- 

 testà di alcun malvagio ? Allora il senso legherebbe 



