Vo'ir.ÀRizz. di Cicerone 339 



me suole , a questo modo j „ Biante , essendo pre- 

 „ sa la sua citta , e fuggendo i cittadini colle loro 

 ,, preziose cose, fu dimandato, perchè egli non por- 

 „ tava niuna cosa de'suoi beni , e rispose : tutti 

 ,, i miei beni porto io meco : perocché egli li por- 

 „ tava nel petto , non nelle spalle. „ 



Sed h(BC videri possunt 

 obscuriora cum leiitius 

 disputantur. Vita acque 

 Jàctis illustrando, sunt 

 summorum virorwn hcec , 

 qua* verbis subtilius 

 quam satis est disputari 

 indentar. Quasro enim a 

 nobis, num ullam cogi- 

 tati onem imbuisse <vide- 

 antur ii , qui liane rem- 

 publicam tam prosciare 

 Jìindatam nobis relique- 

 runt, aut auri , aut ar- 

 genti ad avaritiam , aut 

 amamitatum ad delecta- 

 tionem, aut supellectilis 

 ad delicias , aut epula- 

 rum ad voluptates (3i5). 



„ Ma queste cose possono 



„ apparere più oscure , 



„ quando più lentamente 



„ sono disputate; certe so- 



„ no illustrate dalla vita e 



„ dalli fatti delli sommi 



„ uomini ; e queste cose 



„ le quali , con parole più 



„ sottilmente che mestier 



„ non è, disputare parè- 



„ no ; domando io da voi 



„ se alcuna cognizione ap- 



„ pare che avessero costo- 



„ ro , par li quali questa 



,, repubblica s'è famosa- 



„ mente fondata ? A voi 



„ lasciarono ovvero argen- 



„ to per avarizia , ovvero 



„ per amenitadi , ovvero 



„ arnesi per delicatezza , 



,, ovvero vivande per go- 



„ losita ? (24)* 



Vedi fortuna di questo brano di Cicerone ! che 

 prima nel latino è viziata la lezione , che ha a nobis 

 in vece di a vobis ; poi manca sine appositione 

 exemplorum ossia expositione , come piace al Lam- 

 bino , avanti al ìentius disputantur , e sé ben guar- 



