.354 LETTERATURA 



tione et ordine inibii pos- „ di ordine , e perturbata 

 sit addi, quo magis pec- •?, una fiata la ragione e 

 cari posse videatur^i^.) •,, l'ordine nulla cosa si 



•„ puote aggiugnere per la 

 „ quale appaja più potè- 

 „ re peccare. (35). 



La lezione del testo non mi è chiara , e preferisco 

 la.' seguente : Qiue si ausa sunt leviora , breviora 

 qui passini videri? cum quidquid peccatur , pertur* 

 bilione peccetur ratinili* atque ordiiiis ; perturbata 

 a&tem.. . .Secondo questa lezione, che io seguo, vor- 

 r-©ii»accomodata la versione , posta in essa la condi- 

 2ri<anale se, dove va : nel resto non ho che ridire. 



Ma io non vorrei nota di Aristarco , o di ta- 

 le , che porti nottole ad Atene parlando con te, che 

 di- qu-este coserei peritissimo : però mi taccio; se 

 non che m'è' bello chiudere colia comparazione di 

 alcuni passi' del B. da Gatignano ne' Paradossi con 

 quelli;, che ho incontrati negli ammaestramenti de-! 

 ì}li,antiehi di B. età S. Concordio : e stimo che sic- 

 come que' due famosi furono di santi costumi e di 

 buone lettere più presto eguali che simili , e fioriro- 

 no nell'aureo secolo della favella, cosi non sapria 

 male a loro stessi questo confronto , e molto più a 

 quello di Gatignano , che prese di buon grado a re^ 

 care in ottimo toscano la Somma Pisona di Barto- 

 lommeo. Ed a noi io mi penso non doverne ve- 

 nire" altro che bene., per ciò che le prove di quelli 

 che. negli studi vanno perla maggiore sono discuo- 

 ia ai minori. 



PAR AD. V. §. 2. pag. 33i. 



„ • /in Me mihi liber , cui mulier imperai ? cui le- 

 „ ges imponk, prmscribit, jubet, vetat rjuod vide" 



