Lingua etrusca. 4f) 



da voi fu reso ) vi trovate opportunamente il di lei 

 marito . e tutti gli esempi vi clan ragione, che il 

 nome dei mariti esprimono in quel modo ed in quel- 

 la posizione. Di CLEN pensaste con Lanzi p. 487 

 che sia voce proveniente dal verbo ytxha , contrat- 

 to in k\ù) , voco , invoco, e che riducasi a kài»J(? , 

 ■votum , invocatio ■ dopo di che proponeste il dnb- 

 Lio se nella voce seguente PHALAS si stia nasco- 

 sta la dea Pale, dea dei campi, che forse dai to- 

 scani passò ai romani; nel qual caso la voce CLEN 

 potrebbe avere alcuna relazione con quella dea. 



Di quelle indagini del Lanzi su di CLEN co- 

 munque dottissime io non posso persuadermi più di 

 quello che ne fu persuaso egli medesimo , il quale 

 una volta lo riguardò come voce sostantiva ed in- 

 dipendente kàh?<? , un' altra come compimento del 

 matronimico Ilesini nella epigrafe della statua di 

 Metello t. 2 p. 55 1. Perciò mi sia lecito , siccome 

 iti cosa dubia ed oscura , di abbracciare piuttosto la 

 seconda che la prima opinione di lui , e di tratta- 

 re aphunesclen , come un solo vocabolo. Noi avre- 

 mo a vedere per modo assai evidente che questo Fe- 

 lice figlio di Lartia esercita nella presente solenni- 

 tà l'officio di maestro delle sacre cerimonie , o di pre- 

 cone de' riti , che voglia dirsi , e che ad ogni nuo- 

 vo rito ehe dalla epigrafe si descrive , egli appel- 

 lando sempre a nome il sacerdote Veltinio , e lui 

 parlando imperativamente , gli detta con precise pa- 

 role tutto ciò che deve eseguire. Secondo che fu lun- 

 gamente discorso al §. .?5. le preci , le sacre paro- 

 le , le parti del sacrificata sembra che fra i tosca- 

 ni vengono comprese generalmente dalla parola APUA- 

 NA : il quale vocabolo siccome esprimente cosa di 

 uso frequentissimo ( perciocché i toscani furono fra 

 tutti i popoli maravigliosamente dediti alla religio- 

 G.À.TXXXIV. 4 



