Lingua etrttscà. <5i 



Voi di SRANCXL non proponeste congettura : 

 circa a THII ne rimandaste alle cose dette al v. X 

 dove tal voce ricorre ; ed ivi dubitaste se da ria 

 honoro dovesse dedursi , ovvero da 6s0 pnno ; qua- 

 le secondo significato diveniva per voi più oppor- 

 tuno trattandosi di collocazione di termini campe- 

 stri. La voce PHALSTE riduceste a PHALTA al- 

 tro gentilizio , da cui formaste Faltonia. Voi: però 

 non accomodaste alcuna parte del contesto alle eru- 

 dite vostre congetture : 



48. verso i5 V- 



iG. ELTHUVA HVT NAPER* PENEXS 



17. MASV ACNINA CLEL APHVNA VEL- 



18. TJIINAM LER X1NIA INTEM AME- 

 19- R CiYL 



E quésta la seconda formola pronunciata dal 

 precone. Di Vidtliina è inutile il dire. Di HVT non 

 dubito che sia lo stesso che VT dei latini, ac- 

 cresciuto dai toscani dell'aspirazione H per genio 

 di lingua , siccome parve anche a voi , che giu- 

 stamente escludeste quella opinione di Lanzi nella 

 quale vi travide il compim-nto di parola prece- 

 dente; mentre qui HVT è preceduto da Feltkina 

 che nulla aver può di commune con lui. 

 PENEXS, spogliato della ridondante X, riducesi 

 a Trevi»? seconda persona del congiuntivo di Trm^xt 

 verbo solenne e rituale quanto TsAs/oa , <fy«r« ed al- 

 tri , che significa perficio , sacri* perfida , àb$ò$ 

 vo etc Dando dunque al latino VT il valore di cum, 

 ubi leggerò cum NAPER Tttm perfeceris vale a diro 

 quando avrai debitamente compito la sacra azione dei 

 naper, il gustare dei naper, MASV ACNINA , repli- 

 ca la stessa azione sopra le carni dell'agnello , gusta U 



