Gii L 2 .T .T E" R A T U. R A 



caini dell'agnello. I toscani per quanto dédueesi da 

 questo esempio esprimevano in genere neutro acni- 

 ìisa-le carni d'agnello , mentre i latini usavano d'es- 

 primerle col solo aggettivo femminino. Plauto nell* 

 Aulularia 1 1 . 8. Rogito pisces , irulicant caros , agni- 

 nam.carcwi,.., curam bubulam. Forse fra i toscani 

 sotjc-intendelvasi exta , viscera etc. come fra L latini 

 caro> in .-genere. Stimo superfluo il dire quanto la 

 carne d'agnello venisse in uso nei sacrificj dei pa- 

 gani. Voi spogliando del pari la ridondante X del- 

 la voce PENEXS opinate che fosse il latino penes 

 apud j al che , v'indusse la di .lei, posizione avanti 

 masu che vi parve il nome proprio mrutsius, e co- 

 sì leggeste penes mausium , siccome pure la voce 

 Acuiiid traduceste nel gentilizio Aciniana. 



Segiie la Corniola a dire GLEL aphuna Velthi- 

 nam ler xinia inteni amer CNL. La prima e l'ul- 

 tima di queste .parole monosillabe sfuggono di trop- 

 po alla mia intelligenza: le intermedie sono più trat- 

 tabili ; la dove mancano la testa ed i piedi di ciò 

 che deve interpretarsi è ben tristo ministerio il fa- 

 re l'interprete. Fidandomi alla pazienza e discretez- 

 za vostra, e di chi mi leggera dopo di voi , pure 

 andrò innanzi. Si è parlato di APHVNA : qui tal 

 vece per ragione della costruzione mi sembra in G.° 

 caso. Panni poi che quell'ignoto CLEL sia una vo- 

 ce che regge il 4«° caso Velthinam , e l'infinito LER 

 die gli viene appresso. Dico che a LER deve ag- 

 giungersi la V ausiliare di L: rie viene LVER, cioè 

 Luere dal greco verbo hveo solvo persolvo. Quindi LER 

 XINIA spiego solvere dona, mimerà. Se ad altri pia- 

 cesse di dare agl'infiniti de'verbi toscaui attivi la fi- 

 nale E de' verbi latini , e leggere in etruria LVERE 

 mi opporrei finché non si producano chiari esempj 

 in contrario , per la ragione che conveirebbe dare 



