Lingua etrusca 65 



SEVA , SEBA , adipes. É facile di riconoscere che 

 dal primitivo SEVM , per le colica aspirazione do- 

 minante nel lazio si formò SEVVM , e dagli um- 

 bri SGVOM, ch'è nelle tavole eugubine. Quindi per 

 l'aflitiità del digamma eolico con B , SEBVM. Cosi 

 da ccttiv si formò aevwn , da oiov ovnm, da o/? ovis etc. 

 I greci lo dissero js«^ , e forse il T vi fu interposto 

 più tardi , senza il quale il SEV etrusco e lo $&ixg 

 greco non differirebbero , se non per la terminazio- 

 ne laconica di questo, e per l'A che il dialetto etru- 

 sco suole cangiare in V , e vice A^ersa. 

 SATENE. Lo derivo dal verbo soara fardo , irt- 

 fardo y s'ubino , qual verbo perde nell' antica orto- 

 grafia il doppio T. La struttura di SATENE da 

 iocTTOi molto si rassomiglia a quella di dubienus , 

 socienus etc. derivate dai verbi latini dubito , e 

 forse anticamente dubio , e socio. Questa voce che 

 qui ha la desinenza dei mascolini etruschi occorrerà 

 di bel nuovo in altro genere al i e 2 verso della 

 iscrizione di fianco ; nel presente luogo la prendo 

 per voce attiva, e la riferisco al sacerdote: spie- 

 gherò pertanto xia satene, Adipes infirciens- TE- 

 SNE EGA , porrice molliter. Tolgasi da TESNE 

 l'aspirazione S solita interporsi avanti la N , e ne 

 avremo TENE 2 persona dell'imperativo dell'Eolico 

 verbo revva in etnisca ortografia leno , che dai po- 

 steriori latini colla interposta D fu cangiato in ten- 

 do. Così fu da essi cangiato aveo in audeo , gaveo 

 in gaudeo , caneo in candeo etc. Durava ai tempi 

 di Terenzio l'antico termo , come apparisce da quel 

 verso del Phormione il. = Quia non rate accipitrì 

 tennitur neqne miL'io. = I greci dell' antico rewa 

 fecero "Teliti. Il significato in ciascuna delle tre lin- 

 gue e lo stesso tendo , porri go , porricio. Vuole qui 

 dunque il precone che il sacerdote infarcisca l' adi— 

 G.A.T.XXX1V. 5 



