Lucano tradotto 8i 



condannano senza leggerne il primo verso , o nes- 

 sun altro oltre questo leggendone. Ne di ciò io vò 

 loro muover querela: anzi Dio volesse, che que- 

 sto tirannico modo di condannare senza cognizione 

 di causa tutto ciò che non e dell'eia dell'oro fosse 

 tenuto anche dai maestri del bel dire italiano fino 

 a che non fossero giunti a educare la mente dei 

 loro giovinetti nel buon gusto e nel buono stile 

 degli Alighieri , dei Petrarchi e degli Ariosti ! Non 

 ostante a me pare , che Lucano , comechè non sia 

 da proporsi ad alcuno per modello di ottimo poetare, 

 sia ben ricco di tante bellezze, e che di assai giove- 

 rebbe a bene scrivere il farsene tesoro nella mente 

 siccome fece per certo il divino Alighieri. Io mi terrò 

 bene da istituire qualunque confronto tra Virgilio e 

 Lucano: che posta mente un poco ai due stili , troverai 

 tutt'oro lucido e purissimo quello del mantovano , 

 e tutto ferro quello del cordovese , comechè an- 

 che la lingua di questo vada immune da ogni col- 

 pa. E nulla dirò dell'invenzione del poema; poi- 

 ché Lucano altro non fece , che scrivere in versi 

 la storia della guerra civile con quo' ritrovati ed 

 artificj che son più presto proprii dell'eloquenza che 

 della poesia, per cui bene a ragione disse Quintilia- 

 no doversi Lucano annoverare fra gli oratori e non 

 fra i poeti. Giova però l'osservare che ai giorni di 

 Lucano grondavano ancora di sangue cittadino le 

 mura di Roma, e troppo fresca era la memoria di 

 quell'infame parricidio della repubblica , perchè Lu- 

 cano potesse formare il macchinismo del suo poema 

 coli' intervento di deità e di geni alle umane forze 

 superiori: che se tali finzioni non si perdono nella 

 lontananza e nella oscurità de' tempi, altro non fan- 

 no che^ sfigurare le cose , e farle oggetto di risa. 

 Oltreché l'argomento da Lucano cantato era si gran- 

 G.A.T.XXXIV. 6 



