ÉUIE-ÀRTI 121 



dire che voleva parlare con loro per bene del pae- 

 se. Eglino vandorno. Quando furono presso a uno 

 luogo che si chiama la Catolica , questo messer Ma- 

 l atestino gli fece uccidere , e fu cacciata tutta la 

 loro setta da Fano z e pero dice gittati saran fuor 

 del lor vasello , cioè di città ; e mazzerati , cioè 

 morti; per tradimento d'un tiranno , cioè di messer 

 Malatestino detto* - Ma se qui vasello non valesse 

 veramente naviglio , come Dante istesso dice nel 

 nel luogo sopra citato , sarebbe la chiosa del Ben- 

 venuto la più propria. Però volendo io tener fermo 

 il detto significato di naviglio , e derivare mazze- 

 rati da. mazzero, che vai quanto bastone pannoc- 

 chiato o mazza , spiegherei i due versi ; 



Gittati saran fuor di lor vasello » 

 E mazzerati presso Ja Cattolica, 



che Guido ed Angiolello appena entrati ne' dominii 

 di Malatestino presso il castello Cattolica saranno 

 gittati fuori del vascello , cioè a terra , ed ivi da'suoi 

 satelliti mazzolati o spenti a colpi di mazza o ba- 

 stone. Ma volendo prolungarmi di più su questo ar- 

 gomento , avvegnacchè basti quanto si è detto, no- 

 terò solamente che per tale interpretazione ne ver- 

 rebbe un altro significato tutto diverso alla voce 

 mazzerare , che avrebbe senso di mazzolare o spegne- 

 re a colpi di mazza. Coloro che studiano le cose 

 di Dante sapranno dare a queste mie osservazioni 

 quel valore che meritano , e le raccomando prin- 

 cipalmente al nostro dottissimo marchese .Biondi ec- 

 cellente conoscitore delle Cose del sommo poeta. Tut- 

 ti poi, a' quali è sacra ogni cosa che ai sovrano 

 cantore si riferisce, saranno grati al sig. can. Fran- 



