ì/\0 V A n 1 E T k 



di molto pregio ; ma non potremo non dire ancora , e 

 ciò senza punto detrarre al merito dì chicchessìa , che 

 nessuna di esse ci rende in tutto le varie ed esimie bel- 

 lezze dell'originale. 



Pur sembra che a questa mancanza potrebbe in qual-* 

 che modo portarsi riparo con la scelta de'traduttori , e 

 eoll'avere da'medesimi non l'intero lavoro , ma una parte 

 soltanto , e quella creduta meritevole dì preferenza. Chi 

 Sa che con l'acconcia unione di tali parti non si giù* 

 gnesse a comporre quella italica veste che manca tuttora 

 al grande esemplare latino ? 



Mirando noi a questo scopo non abbiam lasciato dì 

 comuuicarne la idea a persone di sapere e di gusto , è ne 

 abbiamo ricevuto non approvazione solamente , ma con- 

 forto eziandio per l'eseguimento dell'impresa. 



Daremo dunque una ristampa del più esatto testo la- 

 tino delle dieci egloghe di Virgilio , con a fronte la ver- 

 sione italiana di altrettanti autori vìventi. Essi sono 



I signori Cavaliere Ippolito Pìndemonte 

 Cavaliere Dionigi Strocchi 

 Cavaliere Angelo Maria Rìcci 

 Marchese Giuseppe Antinori 

 Marchese Luigi Biondi 



o 



Professore Cesare Arici 

 Professore Paolo Costa 

 Domenico Molajoni 

 Le signofe Enrichetta Dionigi Orfei 

 Caterina Franceschi. 



La edizione sarà condotta a termine entro brevissi- 

 mo tempo , e con tutta quella correzione e Venustà che 

 si conviene a libri di questo genere. 



Il prezzo di ogni esemplare non oltrepasserà i ba- 

 iocchi 5o- 



