Traduzione di Pindaro 189 



stri padri ci edificarono colla filosofia e colla esperien- 

 za di tanti secoli. Sì certo : m'è bellissimo il dirlo: 

 veri ed eterni maestri saranno sempre da reputarsi 

 que' grandi insegnatola del genere umano, da' quali 

 ci provenne tutto ciò che abbiamo di sapienza e (\i 

 gentilezza : quelli che mai non furono abbandonati 

 da'posten se non per alcun delirio , di che poco 

 stante ebbero ad arrossire: cioè i greci e i latini: 

 anzi i greci singolarmente : ed essi , finche la vita 

 mi basti , griderò i soli a chi senza vergogna e con 

 egregio profitto possa inchinarsi l'altezza d'una men- 

 te italiana. Dux Bruto Cedo solus. Laonde all'am- 

 biziosa ignoranza di cotali imbrattacarte, che volen- 

 do parer dottissimi con poco travaglio di studio, chia- 

 mano liberta il francarsi da tutte le regole, e bellez- 

 za nuda e schietta della natura il parlar ciò che lo- 

 ro viene sul labbro , non cesserò di sempre rispon- 

 dere queste cose : Non esser possibile che tutte le 

 arti belle abbiano le loro regole , e solo la poe- 

 sia , la prima delle arti belle , non abbia regole : né che 

 vera bellezza possa trovarsi la. dove non è proporzione 

 di parti ed armonia di colori. Quindi a questi nuovi filo- 

 sofi avvertirò , che il creder vana l'esperienza de' sommi 

 poeti antichi (in che hanno il loro saldo fondamen- 

 to tutte le regole , le quali non sono poi altro che 

 attente e ripetute considerazioni di ciò che si e 

 ravvisato nuocere o far utile altrui) è un credere 

 appunto che gli uomini prima di noi abbiano in- 

 vano pensato e scritto; anzi abbiano invano vissu- 

 to: conciossiachè ne dalle loro virtù né da'loro vizi 

 voglia trarsi niun buono ammaestramento. La qual 

 cosa non so s' io debba chiamare o più ridicola o 

 più bestiale (1). Certo io non trovo , per quanto va- 



(1) fenerabile sopraminodo fa sempre V antichità , 

 per i autenticazione di' e ila ha ricevuta dal tempo , da, 



