198 Letteratura 



di autorità ? L'autorità viene dall' uso , e l'uso non 

 si fonda in uno o due esempi , comechè di gran- 

 di scrittori, ma si nell'universale consentimento. Se 

 ciò non fosse , noi avremmo tuttora un idioma in- 

 stabile , e potremmo impunemente scrivere ogni più 

 solenne errore , contra cui gridino la grammatica e 

 la ragione : non essendovi errore per quanto gran- 

 de , come provò il padre Bartoli nel suo Torto o 

 dritto del non si può , di che non si trovi esempio 

 negli scritti d' un qualche classico , cioè a dire di 

 un qualche uomo. Primi ad usare cotali inversioni 

 con alcuna maggior licenza che quella conceduta 

 a' poeti per qualche inevitabile necessita , furono for- 

 se il Casa ed il Caro : benché poi , valentissimi 

 siccom' erano, ne usassero con quella loro magìa che 

 sapeva cambiare in oro tutto ciò che toccavano. An- 

 zi il Caro ne usasse solo ne' versi sciolti del suo 

 volgarizzamento dell' Eneide : quasi pensando , che 

 se i nostri antichi avessero avuto versi liberi dal- 

 la rima, dov' è bisogno d'alcun maggiore aiuto e rin- 

 calzo , non si sarebbero già fatto scrupolo di por- 

 re il verbo in mezzo l'addiettivo ed il sostantivo , e 

 di commettere cotali altri ardimenti. Di che non vo- 

 glio entrar giudice : bastandomi solo di fare con- 

 siderazione , che prima del Caro avevano scritto ele- 

 gantissimi versi sciolti il Rucellai e l'Alamanni : ed 

 essi sdegnarono sempre quel misero non italiano soc- 

 corso. Forse però il Caro medesimo avrebbe potu- 

 to lodevolmente passarsene , osservando io com' egli 

 nel libro secondo , il quale è il più grave e il più 

 caldo di tutta l'Eneide , adoperò più che negli altri 

 libri una pura e regolare sintassi. Checché sia di 

 ciò , l'esempio cosi del Caro come del Casa fu se- 

 guitato da molti verseggiatori delle età susseguenti , i 

 quali subito si avvidero dell' immensa utilità che 



