Lingua etrusca 307 



chi ha prattica di tali; monumenti. Si ha da Varro- 

 ne il commento di keluam de R. R. lib. II. e. 5. 

 Corium attactu non asperum ac durian, colore po- 

 tissimum ni grò , demde rubeo , tertio heluo , quar- 

 te albo; d'onde si scorge che heluus color h un ros- 

 ro sbiadito , quale appunto si è quello delle vacche 

 rosse. Odasi ancora Festo alla voce heluacea prove- 

 niente da heluus, genus ornamenti Ljdii dictum a 

 colore boum , qui est Inter rufum et album , ap- 

 pellaturque heluus. 



Di THESNE abbiamo ragionato poc'anzi. RA.S- 

 NECE1 TESNES TEIS, facitoque decenis diis. Par- 

 lai lungamente di RASNES §. 3r, ove la dedussi dal 

 v. Agenti facere sacri/icari. Tolta l'aspirazione S, ri- 

 mane qui l'imperativo RANE simile a TENE, ed 

 agli altri che tengono la inflessione latina. Si uni- 

 sce a RANE la particella coputativa CEI , ch'è il m 

 de'greci, ed il que de'latini con uguale significato et. 

 Anche Vossio nell'etym. e Cesare Scaligero de cau- 

 sis 1. 1. e. i 7 3 deducono que da kxi. Piacemi che qui 

 CEI si trova posposto alla parola cui si riferisce 

 giusta la usanza latina , la quale veggiamo esser 

 venuta dai toscani. Le voci TESNES TEIS compar- 

 vero al v. 4. ; ne parlai al §. 29, ove le spiegai de- 

 cenis diis, il qua! valore ritengono, come sempre si 

 vedrà in questo commento al ritornare delle stes- 



se voci. 



Prosegue la formola - Rasnes chimth speltu ta- 

 scuna aphunamena ben naper. AI v. 5.° spiegai RA- 

 SNES facturus. CHIMTH vuole un A intermedia 

 dopo M , ed un' altra finale. Su di questa non mi 

 sarà mossa lite; perciocché si era già convenuto 

 che l'A è ausiliare del T semplice o aspirato, come 

 si prova dairesempio di THNA per Thana, Than* 

 ma; ma dell' A ausiliare di M. non tatti saranno 



