Lingua etrusca 309 



neri cereali speltae mimdae , e scandulae si ve spel- 

 thae. L' esempio della nostra epigrafe ne dimostra 

 ch'ella è voce etrusca, e che dall'antica sua origi- 

 ne insino ai latini ed a noi non ha sofferto minimo 

 cangiamento. 



TASCVNA, se io non erro, è un epiteto della spel- 

 ta : lo derivo dall' antico txco pasco nutria , che a 

 me par costruito italicamente colla interposta SC, 

 siccome pasco da •*««, e come quegli altri che indicai 

 al §. 36 , hisco da hio , virasco , e viresco da vi- 

 reo , vivisco , vivesco , vivasco da vivo. Lo stesso 

 modo di costruzione che osservammo in TILSCV- 

 NA §. 36 si manifesta in questa voce; onde seguendo 

 i principi coi quali argomentai su di quella , la 

 crederò un participio di tx/h in 4-° caso pi. riferi- 

 bile a eymata , e la spiegherò victwn praébentia , 

 vale a dire eymata speltae quae victwn , alimenta 

 suppeditant. Il qual'epiteto ben si converrebbe al- 

 la spelta , dovunque fosse nominata; ma infuna la- 

 pida perugina le si conviene per modo particolare; 

 per ciò dia Strabone nel lib. V delle cose geogra- 

 fiche narra che gli Umbri ancorché godessero di fer- 

 tile territorio si cibavano a preferenza del gran di 

 spelta. Comunque i perugini non fossero Umbri, ma 

 etruschi , erano a contatto con quelli , ed ognun sa 

 quanto facilmente si propagano le usanze fra i vi- 

 cini popoli segnatamente, in ciò che tocca le co- 

 se campestri , e più necessarie alia vita. Quindi le 

 predette voci rasnes chimth spelta tascuna renderò 

 facturus , cioè sacrificaturus eymata , germina spel- 

 thae, quae nos alunt. Ed erbe, e|fiori, e spiche en- 

 travano in molti£sacriucj dei pagani: la spelta ne ave- 

 va tanto maggior^ diritto , quanto elle era la base 

 del vitto commune. Dalla circostanza della spelta ìil 

 fiore, come vedremo ancor meelio allalvoce PHV- 

 G.A.T.XXXIV. * ,4 



