Lingua strusci 21 3 



mola , dopo averlo presentato leggermente al sacri- 

 ficio in virtù della t'orraola 4 » ora in yi^tù di que- 

 sta ultima deve infarinarlo : cose tutte che bene si 

 succedono l'uno all'altra, e Lene si confrontano coi 

 riti usati dai romani. 



PHVLVMGHVA SPELTHI RENETHI distin- 

 guo la prima parola iu due temi clie la compon- 

 gono, per quanto a me pare, cioè iu 4>i/AAov , foli uin 

 che in etnisca ortografia è PHVLV, ed in MCFA, 

 la quale, sostituite le vocali ausiliarie ad M e CH, 

 diviene MECHVFA, o sia MEGHVA, voce aggettiva 

 come io penso dal verbo pnimi» in longum produco 

 ovvero da y.wo$ longitudo; dai quali temi risulta un 

 vocabolo composto che serve di epiteto alla segueu« 

 te voce SPELTHI, ed esprime il senso di foliìs in 

 longum prodtictis , o foliìs luxuriantis spelthae o ciò 

 ch'è lo stesso , di due distinte voci aventi il medesi- 

 mo valore. 



E certamente la spelta , come tutte le piante 

 cereali allorché portano iu grembo la spica , o sono 

 in sul produrla (nella qnal epoca si disse che ven- 

 ne usata al presente sacrificio) serbano le foglie più 

 che mai lunghe e lussureggianti , disseccandosi poi 

 queste di mano in mano che la spica diviene ma- 

 tura. 



Della variante di SPELTHI che qui abbiamo in 

 luogo di SPELTHV che il quadratino scrisse alli 

 versi 22 e 23 non farò maggior caso di quello che 

 ne feci fra XI A e XEA e fra di alcune altre circo- 

 stanze di questa ortografia. 



RENETHI imperativo medio simile a SPELA- 

 METHI, che io dedurrò dal greco fxivo), spargo dif- 

 fondo; laonde queste ultime tre voci spiegherò fo- 

 liis luxuriantis speltae mspergito , e forse il senso 

 è che il sacerdote dopo aver infarinato quella in- 



