o.\i Letteratura 



farcitura dell'apide, dovesse spargerla di verde spelta , 

 o più veramente che dovesse spargere la spelta fron- 

 deggiante o su i Jinper , o sulle are , o sul pavimen- 

 to , o altrove che si fosse ed allora converrebbe 

 tradurre foliis luxuriantem speltham diffundito , col- 

 la qual cerimonia ,* sembra che si termini il sacri- 

 ficio. 



Voi parlando di questa epigrafe da lato la chia- 

 mate nuova, e palesate il dubio, che come avvenne 

 in altri monumenti vi sia stata appiccata posterior- 

 mente una giunta analoga alla prima e più principa- 

 le epigrafe di fronte. Di questo dubbio né ad- 

 duceste le ragioni : ne a me pare che basti a fon- 

 darlo la sola forma del sasso : oltre poi che la scrit- 

 tura , per quanto deduco dalla vostra opera, non è 

 diversa nell'una parte e nell' altra. Io spero di mo- 

 strare che 1' argomento delle due epigrafi è uno , e 

 che la parte laterale altro non è che la continua- 

 zione di quella di fronte. Bene si raccoglie dalla 

 forma del sasso ch'egli restar doveva aperto e visi- 

 bile dai due lati ond'è scritto, come gli altri mo- 

 numenti di tale natura. 



Venendo alle voci da voi illustrate in questa 

 epigrafe di fianco , divisa la S iniziale da Satena , 

 vi leggeste Atena , novello gentilizio de' tardi tempi 

 di Etruria , ovvero Attilia voce agraria di cui par- 

 lano Siculo Fiacco «3 Palladio. Di xucl enesci ipa 

 avevate parlato ai v. V VII VILI né altro ne dite : nel- 

 la voce spelanethi , lasciate spelane, e ragionate sul 

 thi nel quale proponete se possa rintracciarsi il TI 

 indeclinabile de' greci , aliquid dei latini. E posto 

 che la voce che precede a THI sia nome di persona 

 proponete se quel THI possa rappresentare ed espri- 

 mere la porzione di terreno assegnata a quegl'indi- 

 vidui. Dopo di che facilmente trovate in SPELA.- 



