228 L E f T E R A T li R A 



sogotica , tolto da' frammenti inediti di una omilia 

 o trattato sacro in tale lingua , che esiste in pa- 

 linsesto. 



E cosi ogni giorno più crescono gli obblighi 

 dell' Europa intera verso questo grande sapiente ita- 

 liano , il quale con fortuna pari al suo fino giudi— 

 dizio ed alla sua vasta erudizione non cessa di ar- 

 ricchire di opere classiche e preziosissime le lettere 

 sacre e profane, e di far ciò che in tanti secoli di 

 ricerche e di studi erasi tentato invano di fare da 

 nessun' altro europeo. 



N. 



Sulla interpretazione della voce fui a. Lettera al 

 nobil giovane signor Giovanni Galvani (i). 



v^uand' ebbi lette e considerate le modeste ed in- 

 gegnose congetture di V. S. per le quali deduceva 

 dal provenzale fair , a spiegava nel senso di fug- 

 gita o fuggitiva la voce /'aia. , tre volte adopera- 

 ta dall' Alighieri nella sua commedia; mi parve che 

 nessun' altra meglio convenisse colla primitiva uni- 

 ta di significato che si deve al possibile ricercare 

 negli antichi vocaboli , o meglio soddisfacesse alla 



(i) Picchiamo assai volentieri questa lettera d'un chia- 

 rissimo e cortesissimo letterato di Modena : e tanto più , 

 quanto che lo stesso illustre collega nostro sig. marchese 

 Biondi ce ne fa gemile premura ; senza però eh' egli ritrat- 

 ti punto la sua spiegazione data già in questi volumi al- 

 la parola Juia. ( l compilatori ) 



