$* L K T T E TI A T U R A 



nelle annotazioni alle poesie latine del Castiglione (i) 

 non vide altro in quell'epigramma, fuorché la perizia 

 .rara di Raffaello nella pittura e nella architettura; 

 e non sospettò che si trattasse di restituir Roma in- 

 cera all'antico splendore, secondo che pretende il Cal- 

 cagnini, ed accenna il Castiglione. 



Ad ogni modo il soggetto di quel componimen- 

 to, e Tesser dettato con espressioni cosi patetiche , e 

 con una chiusa che spira sentimenti morali intorno 

 al nulla delle cose umane tutte e di noi, mi ha fat- 

 ,to nascer vaghezza di corteggiar di nuovo almeno in 

 «flebile tuono le, muse. Mentre pertanto dalla mia fi- 

 glia si sta ca'pennelli ricopiando per me un paeset- 

 to della scuola di Claudio per fare compagnia al pu- 

 lito, esatto e diligente disegno della famosa rotonda 

 del Capra del Palladio che è ih Vicenza, opera dell'in- 

 gegnoso figlio vostro da lui gentilmente regalatami, 

 anch'io in certo modo ringiovenito ho tradotti i ver- 

 si del conte Castiglione. Eccoveli adunque: e voi, 

 che sempre stato siete più di me amico delle muse, 

 giudicar potrete se sieno scritti in ira del tutto alle 

 vergini di Elicona, e Se come semplice traduttore 

 potrò sfuggir la pena da Apolline pronunciata con- 

 tro gli attempati verseggiatori, (a) 



■ 

 — . 



• T r 



- 



(1) Lettera del Castiglione toni. II. p.ig. 34 1. Padeva corni- 

 no 1771. 

 j (*) 'Re morte Raphaelis picloris 



Quod lacerum corpus medica sanuverit arte 

 i ' Hyppolitum stygiis et revocavit aquis : 



Ad sljrgùis ipse est raptus cpidaurius uudas : 



Sic precium vit<v mors /hit linifici. 

 Tu quoque dum tato laniatam corpore Romani 

 ■ Componi s miro Raphael inferno , 



