Lettera del Na.pio\e nn 



più giuste nell'epitafio def celebre filosofo e tradut- 

 tore di Aristotile dall'originale greco, il Leonico , che 

 si legge ni quello stesso elegante volumetto: 



Nat uree , si quid rerum te forte lateba.t -. 

 Id legis in magno mene Leonice Deo. (2) 



Ma quello che più importa che nessuno sin 

 qui ha rilegato, sì è che il Castiglione dice precisa- 

 mente , in morte di Rafaello, ed in poesia, ciò che 

 vivendo ancora il medesimo , detto avea in ischietta 

 prosa il Calcagnila , sebbene chi narra un fatto 

 esprimer si debba con esattezza" , e non adoperar 

 il linguaggio entusiastico proprio de' poeti , come pa- 

 re abbia fatto il Calcagnine Tanto il Winkelmann 

 quanto il Tira&oschi, ed io medesimo, colla scorta 

 della lettera scrttta da Roma vivendo Rafaello da esso 

 Calcagnili! allo Zieglero, ci siamo dati a credere, che 

 fosse nata in mente di Leone X l'idea di rifar di 

 pianta Roma antica, e che Raffaello il secondasse in 

 questo non solo grandiosissimo ma gigrautesco di- 

 segno. Ma la lettera stessa del Castiglione scritta a 

 quel sommo pontefice a nome di Rafaello ove atten- 

 tamente si consideri , da a divedere, che non si trat- 

 tava di recare realmente ad effetto una tale impresa, 

 impossibile del tutto, bensì di ricavare dai ruderi 

 e dalle sparse rovine esistenti e mediante opportuni 

 scavi, una pianta esattissima, una topografìa, tut- 

 to al più di formare un modello di Roma antica. 

 Una opera di tale natura ben sì potea eseguire da 

 Rafaello diretto dal Castiglione, e sarebbe riuscita 

 vantaggiosissima, tanto per dirigere gli seavi , quan- 



(:) Carmina (jitinque illias. Poctaraai p : 30. 



