Favole russe 91 



quasi fatto dimenticare gli altri due favolieri suoi 

 concittadini , Khemnitser e Dmitrief. 



Le favole di Kriloff, pel poco studio che si 

 fa in tutta l'Europa dell'idioma russo, non erano 

 quasi conosciute che presso la sua nazione. Ora il 

 senatore Orloff, inclito protettore de'buoni studi , 

 ha infine voluto ch'elle venissero nella debita fa- 

 ma anche presso gli altri civili popoli dell'Europa , 

 ed ha fatto perciò tradurle nelle due lingue italia- 

 na e francese. Nobile e splendido pensiero , e da 

 lui mandato ad effetto con pari nobiltà e splendi- 

 dezza: perciocché magnifica e nitida è l'edizione, 

 ornata dell'effigie di Kriloff e di cinque belle in- 

 cisioni del sig. Boyer , e , quel ch'è più , resa illu- 

 stre dai nomi di molti principali scrittori d' Italia 

 e di Francia. 



Va innanzi all'opera una prefazione francese scrit- 

 ta con molta sagacita dal sig. Lemontey, nella qua- 

 le ragionasi della nascita e dell'incremento della let- 

 teratura de'russi. Poscia ne segue un'altra italiana, 

 non meno dotta che acuta e gentile, del nostro ce- 

 lebre sig. Salfi , in che magistralmenre discorresi de' 

 favolieri italiani , così poco noti di la da'monti per 

 quel perpetuo studio de'nostri , siccome diceva Mil- 

 ton, di tutto racchiudere il saper loro dentro il pa- 

 radiso delle alpi. E certo la nostra letteratura è co- 

 sì intollerante e severa, e congiunta per istretti vin- 

 coli co'latini e co'greci esemplari, ch'ella diffìcilmen- 

 te ama mostrarsi là dove delle opere greche e la- 

 tine si lodano solo i nomi , senza faticarsi d'imitar- 

 ne le maraviglie. Oh durino gl'italiani in questi 

 pensieri magnanimi , se vogliono essere veramen- 

 te italiani ; né sieno così facili a lasciarsi strasci- 

 nare alle grida di coloro , che per l'Europa setten- 

 trionale impazzano già da molti anni dietro disor- 



