Favole russe q$ 



5> se imitazioni una maravigliosa varicfa di maniere, 

 » e fors' anche maggiore di quella che negli altri fa- 

 » volisti italiani abbiamo fino ad ora osservata. For- 

 » se alcuno si accosta più che altri a un certo tipo 

 » di perfezione assegnato da' più a questo genere di 

 » letteratura. Forse tal altro se ne allontana bizzar- 

 ?? ramente alcun poco. Ciascun avrà certo le sue ra- 

 ?5 gioni. Del resto il lettore intelligente potrà non 

 » senza vantaggio intraprendere questo esame com- 

 » parativo. Io posso intanto asserire che non vi ha 

 » imitatore fra tanti , il quale non meriti la sua 

 » lode. » E questi imitatori sono : il eav. Monti , il 

 marchese Pindemonte ,' L il padre Cesari , il conte 

 Biondi , il marchese di Montrone , il prof. Niccoli- 

 ili, Urbano Lampredi', Franco Saifì , Angoloni, Sal- 

 vatore Betti , il dticà di Ventignano , il cav. Tam- 

 broni, il cav. Angelo Maria Ricci , il marchese Giu- 

 seppe Antinori , il prof. Mezzanotte , Domenico Va- 

 leriani , Pistrucci , il cav. Brancia , Michele Leoni , 

 il duca di Ganzano , Luigi Borrirli , E. Petroni ; 

 Buttura , Giulio Genoino , Giacomo Giovanuetti , 

 Figliola, Pietro Giafifioné^ Gio. Domenico Vanpini, 

 e Gioachino Ponta. Tfa' francési poi sono singolar- 

 mente da nominarsi il conte di Segur, Darù, Iouy , 

 Casimiro Delavigne, Arnault, Aignan , Amaurj-Du- 

 val , Andrieux , Boissy d' Angias, Hereau , Mazois, 

 Naudet , e molti altri che di la da' moliti hanno fa- 

 ma chiarissima , così uomini come donne. 



Noi porremo qui alcuni saggi di queste tradu- 

 zioni italiane , o imitazioni che vogliamo chiamarle , 

 tralasciando però ' quelle del cav. Monti , delle quali 

 già onorammo il volume del mese di gennaio i823. 



