Favole russe i83 



,, Ciò che a te più gusta e piace 



„ Di troncar io sarò presta „ 



Al villan cori tutta pace 



Replicò l'asce modesta. 

 ,, I miei fatti questi sono , 



„ E più dire or non accade. 



„ Fatta sia, signor mio buono, 



„ La tua santa volontade. 

 „ Sol ti prego , che ben guardi 



;, Non del tuo nuovo partito 



„ Cominciassi tosto o tardi 



„ A mangiare il pan pentito. 

 „ Tu a vili opre m'auserai, 



„ Né però comodo ostello 



,, Fabbricarti unqua saprai 



„ Col tuo semplice coltello. 



Del medesimo' 



Il curioso (i) 



Buon dì, sozio: onde vieni? -Dallo studio 

 Di storia naturai. Lo cercai tutto 

 Tre ore intere: tutto visto, tutto 

 Esaminato : le più sorprendenti 

 Cose vid' io, e tante, eh' a spiegarle 

 Non mi darebbe l'animo. Del tutto 

 Quest' è ben de'miracoli il palagio. 

 Quanto nc'varii suoi lavor profonde 

 Natura ! che animai ! che uccelli ! quanti 

 Insetti ho visto ! moscherin , farfalle 

 E vermini di forme e color mille ! 



(i) La traduaioue fraucesc é del sig. Augusto Rigaud. 



