i8G Letteratura 



Mena i denti, e sì Pilacle: gli avanzi 

 Dell'odio lor vi conteranno il fatto. 

 Non basta a distaccar l'uno dall'altro 

 Gittata a secchi lor l'acqua sul dosso. 

 Di siffatte amicizie è pieno il mondo. 

 Senza peccato puoi ben dir che tutti 

 Gli amici d'oggidì son fatti a un modo. 

 Se tu gli ascolti, egli son ugna e carne: 

 Lor gitta un osso , e'son peggio che cani. 



Del medesimo. 



5. 



Il ruscello (i) 



Sulla sponda d'un ruscello 



Disdegnoso si sedea 



Un leggiadro pastorello , 



Che così tra se dicea: 



„ Quanto mai quel fiume è rio 



„ Che annegò l'agnello mio ! 

 ,, Ah! mai più presso la sua 



„ Acqua torbida e fangosa 



,, Stamperassi l'orma tua , 



„ Greggia mia, greggia vezzosa; 



„ Ma,' sicura e queta , spesso 



„ Questo rio ti avrà dappresso. 

 A que' detti, altero e vano 



Divenuto il ruscelletto , 



Franger fé molto men piano 



L'onda sua nel picciol letto; 



(«) La traduzione frames? è del sig. Casimiro Dclavigne. 



