Favole russ* 189 



Che son queti , son modesti 

 Perchè d'acque poverissimi ! 

 Cresci umor su i lor sasselli , 

 E vedrai s'ei son ruscelli ! 



Angeloì*i. 



La lepre alla caccia (fi) 



Iu vasto piano, d'animali un branco 

 ' Combatterono un orso: e poiché preso 



L'ebber, la strozza tanto gli serraro 



Che'l fer di vita manco. 



A divider fra lor si prepararo 



Indi sue spoglie, e mentre ognuno inteso 



Stavasi all'opra, saltò il lepre fuore 



( Bestia d'alto valore ! ) 



E , fatto al morto addosso , 



Ne addentava un orecchio a più non posso. 

 „ Oh! Oh! ,, gridò l'animalesca gente ,, 



„ E d'onde sbuchi tu, losco poltrone, 



„ Che lungi stavi nel commi periglio, 



„ E or ti mostri insolente? 



„ Dirò „ rispose quei con franco ciglio „ 



„ Messeri! io sol snidai quest'orsacchione 



„ E il cacciai fuor di selva a voi davante, 



„ Del gran terror tremante 



„ Che mise in sua eccellenza 



„ La mia guerresca e tremenda presenza. 

 Abbenchè la bugia di tai parole 



Fosse più chiara del chiaror del sole , 



(G) La traduzione fiaucuse e del sig. lou.y. 



