Emblemi cristiani iq3 



lo. Egli h ugualmente in tonaca ritirala sopra le 

 ginocchia, nudo il capo, e scalzo. Tiene nella de- 

 stra la zampogna di sette cannuccie ^ ed un car- 

 najuolo da cacciatore gli pende ad armacollo dal 

 fianco sinistro. Hannovi a'suoi piedi altre pecore ed 

 un cane: ed anch' egli e posto fra due alberi, de' qua- 

 li quello a destra ben si vede essere una palma. 

 Quest' arca, se non è di quelle da vagheggiarsi 

 per ciò che chiamano merito d'arte, rendesi al certo 

 assai notabile per un tale complesso di rappresen- 

 tazioni , e più per l'epigrafe che porta sulla mo- 

 clinatura del coperchio nella pai- te d'avanti. 



P. AELIO. SABINO 



QVI. VIXIT. ANNOS. XXIII. DIES. XLV 



ANTONIA. TESIPHO. MATER 



FILIO. PIENTISSIMO 



Le si aggiunge in greco un'acclamazione o sa- 

 luto al defunto , scolpito in due parli nel vano de- 

 gli archi, ove abbiam detto esservi le figure di Ca- 

 store e Polluce. 



0AP2EI. EYrENEI 

 OYAEIS. A6ANATOS 



Come osserveremo più sotto, tradurre si dee: Fov* 

 ti sis animo , Eugeni l Nemo immprtaUs est. 



Il bel monumento , essendo venuto alla luce 

 in Tortona l'anno iÌK)8., scavandosi., negl'ipogei o 

 sotterranei dell' antichissima e distrutta basilica di 

 san Marciano , fu noto al Grutero , che ne recò 

 l'epigrafe intiera fra le gentilesche, nell'appendice 

 del suo tesoro alla pagina MGXX. 4- 1 e scritta ih 

 G.A.TXXVI. i3 



