200 Letteratura 



re si volle KOIMATAI EN6AAE meta EIPHNH, dormii 

 hic cum pace, due forinole solenni e proprie de'cri- 

 stiani. Ai META qui si è dato un caso non suo; 

 poiché la vera forinola portò sempre EN EIPHNH, in 

 pace. Abbiamo tuttavia META EIPHNH2 nella per noi 

 vaghissima di Aurelio Imerio , ora nel portico di san- 

 ta Maria in Trastevere. Osservisi per bella inciden- 

 za, come i dittonghi greci che incominciarono a di- 

 venir monof tonghi a' tempi di Augusto , ed abbre- 

 viando ciò ch'era lungo, produssero la deviazione 

 dalla quantità , ossia 1' accento de' moderni , non si 

 mutarono già tutti in una volta. Vcggiamo qui chia- 

 ramente, che l'Ol era rimasto nel suo dignitoso OE, 

 la H nella sua piena E lunga; mentre i poveri AI ed 

 El eransi impiccioliti in E ed I. La nostra pietra 

 e le altre grecizzanti de'cristiani, non si ponno ra- 

 gionevolmente reputar più basse de'secoli III. e IV. 

 della chiesa. Ciò si accenni, per insinuare un po'più 

 di rispetto verso la pronuncia greca degl'italiani a 

 coloro che non sono , e non saranno mai sì bene 

 istruiti da gustare la scienza ch'ella contiene di tut- 

 ta la musica degli antichi poeti. Ottimo vocabolo 

 nel nostro bel titoletto è quello di ANNVCVLVS t 

 da cui sottraendosi nella penultima breve non già. 

 tutta la sillaba , ma la sola vocale, cioè mezzo tem- 

 po, vien formato ANN VGLVS, voce piana o paros- 

 sitona, in vece di sdrucciola o proparossitona ch'el- 

 la era. Questo vezzo fu molto frequentato da' greci 

 de'buoni tempi; e pare per la moda in cui erano 

 di alterare i suoni primitivi della lingua loro e di 

 quella di Roma. Annucultis , come abbiam saputo da 

 un altro marmo cristiano già edito , diceasi di quel 

 fanciullino che avesse circa un anno, poco più po- 

 co meno ; e tal era il nostro Elpidiuccio di soli 

 nove mesi. 



