3^4 Letteratura 



fìcj d'ogni maniera (1). Non mancano certamente in 

 Italia chiarissimi esempj di simil traduzione deco- 

 rni delle citta da una delle primitive lingue in 

 un'altra che nacque o signoreggiò dopo ; né l'esem- 

 pio delli nostra Industria è poco filosofico ; né 

 disconviene per ultimo ad una citta , di cui prove- 

 remo l'industria. Secondo alcuni l'antica citta di Vol- 

 sinia , oggidì Bolsena , d'onde furono portate a Roma , 

 per testimonianza di Plinio t due mila statue 7 

 giusta l'etimologia del nome , che si vuol pure trat- 

 to dalla lingua fenicia , significa citta degli arte- 

 fici (2). Di fatti le sole arti , e le loro socievoli 

 esercitazioni furon quelle, che ne'secoli del crescen- 

 te incivilimento formarono le citta , diverse dalle 

 capanne o borgate de'patriarchi : e tutti coloro che 

 sulla politica economia profondamente filosofarono , 

 come il tanto famoso inglese Smith ì riconoscer do- 

 vettero le manifatture e lo smercio essere la in- 

 dustria creatrice delle citta , quanto appunto l'agri- 

 coltura è quella delle campagne. 



Tra le diverse determinazioni di senso che dar 

 si vollero alla parola forum , con cui a' tempi ro- 

 mani tante citta vennero denominate , la prima e 

 più ovvia si è quella di mercato e piazza di com- 

 mercio ; quantunque poscia si estendesse a deno- 

 tare il capo luogo , ed ove rendeasi ragione. Che 

 la "voce mag significasse a un dipresso l'istessa cosa 



(i)„ Ligurum quidein lingua amneni ipsntu Bodincut.i ro~ 

 cari , quod significai fundo carente m : cui argumento adett'op- 

 piduni juxta Industria, vetusto nomine Bodincomagiim, ubi pr*- 

 cipua altiludo incipit. „ Plin. H. N. lib. V. cap. 16. 



(a) Plin. H. N. lib. XXXIV. Vinckehuann , Stoi. tonto I. 

 lib. IH. cap. 1. pag. ili}. 



