33a Letteratura 



da alcuni a denotar propriamente bassirilievi , o a in- 

 dicare intagli, differenti dall'incavo, e fatti a figure 

 rilevate, con cui fregiavaUsi tazze ed altre minute co- 

 se, come lo intende il Vinckelmann (i), vedo che a 

 di lei giudicio esprime nel suo proprio significato i 

 soli bassirilievi eseguiti in metallo od in avorio , e che 

 conduceansi col solo cesello , espresso alcuna volta 

 da'Greci per tò^o? (2); ed il vero termine proprio 

 usato dagl' istessi Greci per dire Lasso rilievo in ge- 

 nere, com'ella con singoiar erudizione, e non mino- 

 re ingegno ha dimostrato , fu TÙ7ro? (3) ; e typus ne 

 derivò anche ai Latini : il che tutto da lei rendesi 

 manifesto con tanti bei passi declassici allegati, se- 

 gnatamente di Pausania e di Strabone fra' Greci, di 

 Cicerone e di Plinio fra' Latini. Con tali osservazio- 

 ni ella, per dirlo alla sfuggita, schiarisce molti testi 

 oscuri male interpretati da nomini assai valenti; co- 

 me tra gli altri dall'istesso Vinckelmann, a cui ven- 

 ne fatto di credere , che la voce latina typus in- 



*unt opera caelata. Toreuruata in Verritlis Ciceroni dieta etiam in 

 genero potorio } dsnique iculpluraiu in ligno . qua: facii. sculpti- 

 lia : quamquam in hii verbi» non satis consinns et sibi consen- 

 tien» lalinitas. Plinius quidem toreutices verbum ita late dixit 

 in Phidia , XXXIV. 8., cum ab eo primum toreuticen apertam 

 et demonstratam judicat. Nam Pbidias in ruariuore , aere et eboro 

 iaboravit, nec modo statua» feiit , ied etiam alia opera «U cly-* 

 peos caelavit. Graeci autem roùlvròl ìteaique y^virròv Jicunt quid- 

 quid caeln , similive instrumento , ut scalpro claboratur. Adi Sal- 

 Mif.iiuru ad Solinuni , pag. 733. 



(i) Vinck«lm. Slor. lib. VII, cap. I. 



(a) Museo Pio clement. to. IV. prefaz. pag. V. e VI, 



(3) Museo Pio clement. to. IV. pag. V. , e pag, f5 - aota l. 



