Nardi LfiTTKiu 349 



ghiere su quella mia memoria; e non mi avesse con- 

 fortato a seguire l'improba fatica, e meco non con- 

 venisse sulla teoria esposta intorno la nostra lin- 

 gua, la quale, come ben vedi, non fa che conva- 

 lidare quanto prima di tutti ne ha scritto con tan- 

 ta saviezza e gentilezza il mio Perticali , è quan- 

 to ne pensa il dottissimo Amati , le cui fatiche su'rio- 

 stri autori della lingua romana veggonsi ornai pub- 

 blicate in gran parte nella dotta e bellissima edi- 

 zion parigina del ch.° signore Raynouard. - Abbi- 

 mi adunque per iscusato. 

 ..-.•■ 

 ALCUNE VOCI ANTICHE ITALIANE. 



Ballare nel senso nostro -Can. 53 del Concil. Lao- 

 diceno dell'anno 3ao.- Questa parola è nella 

 versione di Isidoro Mercatore. 



Ballare lo trovo pure tra il V. e VI secolo nell'ap- 

 pendice .dei canoni - Vedasi il T. VIII dei 

 concil j col. 1240. 



Striga per Strega - Can. 16 del sinodo di s. Patri- 

 zio in Hibernia dell'anno 45o circa -Il latino 

 è saga-È vero che il volgo disse anche strix 

 (vedasi Festo); ma è però più che vero che 

 si vede la corruzione evidente dei vocaboli. 



Ambasciador e Ambasciadores , per Messi o legati 

 vedesi nel concil. CP no -del 536- Aveva dun- 

 que ragione il Facciolati quando disse che 

 Ambasciator non era parola ignota ai Latini. 



Catum per Gatto- Nel penitenziale di Egberto in 

 principio dell'VIII secolo. 



Uoccalum per Boccale all'anno 398. nel Concil. IV 

 Cartaginese. 



Camisia abbiamo nel Giurec. Paulo, e all'anno no3 

 negli statuti di Colomanno re d'Ungheria. 



