354 Letteratura 



o contorto lo stile. Parmi ancora facile e ben con- 

 dotta la tessitura di questi sermoni, quale appun- 

 to vuoisi nelle prediche e insegnamenti morali. Fi- 

 nalmente a chi maravigliasse come oggi da me non 

 sieno notate che le bellezze e tralasciati i difetti , 

 fiirò : non doversi risparmiare la critica e la fru- 

 sta a disinganno e in pena di coloro , che solo 

 trattano argumenti inutili e insulsi ( e consumano 

 la loro vita scrivendo prosa rimata , e concetti 

 ossianeschi per Nice infedele, per Titiro defunto ; 

 doversi poi perdonare qualche macchia a colui che 

 mira al pubblico bene, e nella cui poesia non so- 

 no la prima cosa le undici sillabe e la rima . Ol- 

 tre che ho sempre stimato esser proprio di animo 

 Lasso e disonesto il volere in tutto deprimere la 

 fama altrui , e nelle umane cose, cui non è da- 

 to la perfezione , cercare solamente ciò , che non 

 è perfetto. Coloro che in tal guisa operano , sono 

 simili al corvo , che sempre agogna e si pasce di 

 carni putride. Né fra questi io vorrei porre il sig. 

 Francesco Cardinali pel modo che tenne a dire man- 

 cante di certo spirito poetico il mio Esperimento di 

 traduzione di alcuni salmi . Sia pure che i miei 

 salmi manchino di spirito poetico : ma perchè a for- 

 mare un retto giudizio non li pose tutti , o alme- 

 no la maggior parte a disamina; e uno solo ne ri- 

 portò , e ne scelse il più tristo ? Ma di questo ad 

 altra volta, allorché ragioneremo intorno la tradu- 

 zione de'salmi fatta da Giambattista Spina , alla cui 

 amicizia il Cardinali ha forse voluto concedere più 

 di quello, che permetteva la verità, l'educazione, 

 e il dovere di onesto letterato. Diamo ora termi- 

 ne alle nostre parole, levando un saggio dei ser- 

 moni, a conforto di quanto ne abbiam detto. 



