366 Varietà' 



giovamento che arrecarono all'Italia , ha mossi dipoi a simili la- 

 vori di molti valentuomini , de'quali alcuni vediamo in ispezie a 

 di nostri esservi sì bene riusciti , c'han fatto rinascere universal- 

 mente l'amore di opere utilissime t note per lo addietro a pochi , 

 o di quelle già tradotte , ma per difetto de 1 traduttori non si 

 bene da ritrarvi tutt'essi gli autori. Fra questi ingegni tanto be- 

 nemeriti delle nostre lettere la dovuta lode rendiamo al chiariss. 

 sig. Robiola , che ci ha data una traduzione delle quattro ora- 

 zioni di Cicerone contro Catilina , nella quale con somma pe- 

 rizia di nostra lingua ha saputo si ben trasfondere l'oripinale 

 conservandone mirabilmente la forza dell'invettive, la precisione 

 delle dimostrazioni , la semplicità delle narrazioni , e perfino , 

 dove la chiarezza il soffriva , la giacitura delle voci ; che vera- 

 mente mostra d'averlo perfettamente inteso e sentilo. Cosi tutte 

 le ci desse ei voltate le orazioni di quel sommo maestro di elo- 

 quenza ; giacché di quante traduzioni ne furon fatte finqul, nes- 

 suna ci sembra potere alla sua stare allato infatlo di fedeltà , 

 proprietà , eleganza , brevità e nerbo. 



Gian Vincenzo Martini. 



Prodromo della mineralogia vesuviana di T. Monticelli segretario 

 perpetuo della R. accademia delle scienze di Napoli , e di IV. 

 Vovelli socio ordinario della stessa. Volume Primo. Oritto- 

 gnosia , con 19 tavole incise a bulino. Napoli dai torchi di 

 Tramater »8a5. 



N 



■L'oi parleremo quanto prima di ques.ta importantissima opera. 

 Ci affrettiamo intanto ad annunciarne la pubblicatone. 



