Stanze del Poliziano 207 



do quel bruttissimo ostelo che deturpa tutte le al- 

 tre edizioni , se n' eccettui la fiorentina del 1 577 

 pel Sermartelli , la bergamasca del 1747 pel Lan- 

 cellotti , e la rara ed eccellente romana del 1804 

 fatta nella stamperia Caetani sopra un codice chi- 

 giano per le cure di varie valenti persone, e per 

 quelle singolarmente del dottissimo amico mio con- 

 te Luigi Biondi. Ma perchè poi non tornò alla sua 

 lezione legittima anche la parola Celio che invece 

 di Cielo ritrovasi pure in tutte le stampe , la do- 

 ve il poeta dice alla stanza XCVII del lib. I? 



„ Nell'una è sculta l'infelice sorte 

 „ Del vecchio Celio» e in vista irato pare 

 „ Suo figlio , e colla falce adunca sembra 

 „ Tagliar del padre le feconde membra. 



E egli possibile che un idiotismo così sconcio e ri- 

 dicolo cader potesse dalla penna di quell'alto sen- 

 no del Poliziano, anzi di quell'angelica mente, co- 

 me la disse Erasmo? Certo no: ed il codice oli- 

 veriano n'è apertissimo testimonio. 



Nella stanza XL del lib. I cantasi che Amore 

 nel ferire Giuliano de'Medici 



„ La man sinistra col ferro focoso , 

 „ La destra poppa colla corda tocca. 



Io non vorrò già negare che il vocabolo ferra , 

 preso generalmente, non possa anche significare qua- 

 lunque arma, poniamo che sia d'oro o d'acciaio. E 

 nondimeno a me quadra assai la lezione del codi- 

 ce oliveriano , la quale invece di ferro focoso ha 

 oro focoso : perciocché mi par modo nuovo ed ar- 

 dito, e perciò degno singolarmente del Poliziano, 



