aio Letteratura 



„ Se' or legato , e dianzi eri disciolto. 

 „ Dov' è tua liberta? dov' è il tuo core? 

 „ Amore ed una donna te l'han tolto: 



né so come le altre edizioni abbiano potuto sostituir- 

 vi que' due freddissimi versi : 



„ Ed acciocché a te poco creder deggi, 



„ Ve' che a virtù a fortuna Amor pon leggi. 



Chi dopo la morte del poeta abbia francamente osa- 

 to por mano nelle elegantissime stanze, noi so: quan- 

 do non sia stato qualcuno di que'Burmanni e Ben* 

 tley, de' quali intese di parlare il Pope nel Sag- 

 gio di critica la dove dice (*): 



„ Ecci chi fogge di parlar novelle 



„ Presta agli antichi: anzi gli sbrana e squarcia 



„ Per correggerne i testi. Indarno il tempo 



„ In tutto imperioso a lor s'inchina ; 



„ Che sacrilega mano offende e mozza 



„ Protervamente lor divine carte. 



Di costoro ha sempre l'Italia pure avuto gran nu- 

 mero: e lo sanno singolarmente le opere dell' Ali- 

 ghieri; né sembra che ancora se ne voglia spegnere 

 la trista generazione. 



Nella stanza LX.X.XII d^l lib. I, in quella di- 

 vina descrizione del regno di Venere , si dice: 



„ Bagna Cipresso ancor pel cervo gli occhi 

 ,, Con chiome or aspre, or già distese e bionde. 



(*) Traduzione di Gasparo Gozzi : canto primo. 



