Stanze del Poliziano an 



Cosi stampò anche il Volpi nelle due cominiane , 

 le quali sono forse le peggiori edizioni di tutte le 

 altre del Poliziano. Ma l'edizione fiorentina del i5i3, 

 quella del Sermartelli , la bergamasca , la Caetani , e 

 finalmente il codice oliveriano, invece di Or già di- 

 stese e bionde dicono E già distese e bionde. E 

 correttissimamente : poiché non è dubbio essere sta- 

 to in questo l'intendimento del Poliziano : di dire 

 che le chiome di Ciparisso , il quale , come ognun 

 sa, fu giovane bellissimo e delicatissimo , sono ora 

 tutt' aspre, che già prima d'esser lui trasmutato in 

 un albero erano bionde e distese . E glie lo inse- 

 gnò Ovidio nelle Metamorfosi lib. X : 



Et modo qui nivea pendebaltt fronte captili , 

 Orrida caesaries fieri. 



Nella stanza LXXXVIII del medesimo libro , 

 cantando il poeta la pace che sempre ride nel regno 

 di Venere, dice: 



„ Il cervo appresso la massilia fera 

 „ Co* pie levati la sua sposa abbraccia: 

 ,, Tra l'erba, ove più ride primavera, 

 „ L'uii coniglio con l'altro s'accovaccia: 

 „ Le semplicette capre vanno a schiera , 

 „ Dai can sicure, all' amorosa traccia. 



Non però capre, sì bene lepri hanno con sano av- 

 viso Pedizione fiorentina del i5i3 , la Caetani ed il 

 codice oliveriano. Né le capre infatti serbano niuna 

 cagione di guerra coi cani , onde nel solo regno di 

 Venere possano andarne sicure: che anzi spesse vol- 

 te vediamo i cani farsi loro custodi. Il che delle le- 

 pri non può già dirsi: le quali sono cerche ed inse- 



14* 



