ai4 Letteratura 



Il codice oliveriano , e con esso l'edizione fioren- 

 tina del i5i3 , dicono: 



,, Quando senza sospetto ed arme giacciono. 



E così dovette scrivere il Poliziano : e la ragione 

 vedila ne'be' versi che seguono, dove egregiamente si 

 dipingono que'soldati che subito al suon della trom- 

 ba si vestono alla guerriera, e prendon le armi: 



„ Vestonsi le corazze, e gli elmi allacciono, 

 „ E giù dal fianco le spade sospendono , 

 „ Grappan le lance , e i forti scudi imbracciono ; 

 „ E cosi divisati , i destrier pungono 

 „ Tanto che la nemica schiera giungono. 



Per le quali considerazioni ognuno conosce e 

 gli errori di che vanno tuttora offese molte anti- 

 che e moderne edizioni delle elegantissime stanze , 

 e la bontà delle varie lezioni del codice oliveria- 

 no. Io non prenderò con particolare esame a dichia- 

 rare altri luoghi : il che pure sarebbe potuto far- 

 si con beneficio , se non d'altro , della migliore 

 semplicità ed eleganza del testo ; limitandomi solo 

 a riferire alcuni versi della edizione milanese con- 

 frontati con altrettanti del codice oliveriano , per- 

 che i pratici di queste cose veggano da loro stessi 

 i mutamenti che potrebbero aver luogo in meglio nelle 

 susseguenti ristampe. Ciò non toglie però , che l'edi- 

 zione del sig. Silvestri non sia fra tutte le altre 

 pregevolissima non solo rispetto alle stanze , ma 

 si rispetto alle rime del Poliziano, le quali pure 

 ci ha egli date in maniera assai più corretta e 

 gentile, mercè delle cure di que' due sommi spiriti 



