2i8 Letteratura 



come nacque non si mantiene, forza è che cada, 

 siccome cadono le umane cose : laddove se dalla virtù 

 mai e poi mai non si scompagni , siccome questa si è 

 eterna, tale si fa eziandio l'amicizia. Di che più parole 

 non bisognano a te, che sai quasi a mente quell'aureo 

 libro di Plutarco, che discorre le parti del vero amico. 

 Verrò piuttosto sponeudoti , poiché lo desideri , il mio 

 giudizio qual siasi su quel volgarizzamento del dia- 

 logo dell'amicizia di M. Tullio , che quale testo di 

 lingua, ed ottimo pe'giovani, ci viene raccomandato 

 nell'ultima edizione del i8a3. E prima loderò l'edi- 

 tore , il quale saviamente riflette , che ad istruire 

 la gioventù nelle cose di nostra lingua molta cura è 

 da porre nella scelta de 1 libri; acciocché non siano 

 loro o dannosi rispetto a'costumi , o poco ra eno che 

 inutili per le materie alla loro età male accomo- 

 date. Però con molto senno ne diede di nuovo que- 

 sto volgarizzamento confortandosi eziandio col pen- 

 sare : che „ dalle amicizie , che si stringono in gio- 

 „ ventù , molti dei beni o dei mah di tutta la 

 „ vita provengono. „ Nel che io sono perfettamen- 

 te con lui: e guardando al fine, che si è propo- 

 sto, trovo pure assai buona la cura che si è da- 

 ta di ripulire da alcuni vieti o meno adatti vo- 

 caboli il volgarizzamento : di racconciarne il senso , 

 dove gli parve bisogno; e cosi di ridurlo alla mo- 

 derna ortografìa , seguendo nel resto la edizione di 

 Roma del 1819. Ma perchè alcuna volta si è fatto 

 scrupolo di porre le mani nella versione, quando 

 forse si conveniva; e non ha creduto fornirla d'il- 

 lustrazioni e di note a comodo^ della studiosa gio- 

 ventù: io per l'amore di essa ho tolto sopra di me 

 alcuna parte di questa fatica. Né mi confido di es- 

 sere riuscito in quel poco che ho potuto fare ; 

 che certamente non sono da tanto. Ma per verità 



