Cicerone dell' Amicizia a 19 



io quasi obligato , non che invitato più. volte da 

 te , non potei tenermi di non entrare in ballo , co- 

 munque diffidassi di me medesimo. Del resto solo 

 perchè siano a te occasione di dubbio prudente man- 

 doti queste osservazioncelle , delle quali ti dico in 

 fine liberamente col Venosino (ep. 6 lib. I. ) : Si 

 quid novisti rectius istis candidus imperiti ; si non 

 his utere mecum; soggiungendo , che ai giovani , 

 i quali ti sono tanto raccomandati , se e come 

 credi ne facci parte. E do fine a questo già lun- 

 go preambolo colle parole del nostro Dante ( Inf. 

 e. II.) 



M Se'savio e intendi me' eh' i' non ragiono. 



Q. Mutius Augur multa narrare de C. Lalio 

 socero suo memoriter et jucunde solebat. (Edizione 

 di Padova 1740, pag. 149) 



„ Quinto Muzio Scevola era usato di raccon- 

 „ tare molte cose di Cajo Lelio suo suocero , e co- 

 „ se memorevoli e gioconde ne dicea. „ (Ediz. di 

 Ravenna pag. 1.) 



In tutte le edizioni, che ho potuto vedere, ev- 

 vi l'aggiunto Augur tenuto in luogo di cognome 

 di Q. Muzio; perciocché perpetuo era l'ufficio de- 

 gli auguri appo i romani. Manca bensì quello di 

 Sccovolai come nota il Lambino, il quale lo po- 

 ne dopo Augur. Ad ogni modo io penso da non 

 omettersi Augure nella versione , perchè dopo una 

 breve digressione Cicerone istesso dice Nunc redeo 

 ad Augurem: cosi cognominato per distinguerlo dall' 

 altro Scevola pontefice: su di che vedi il testo e 

 le note del Facciolati e del Grevio. Non erano 

 poi da rendere gli avverbj memoriter et jucunde 



