224 Letteratura 



» sigilo siano riposte in te, e conducile tu mede- 

 » simo , e gli umani pericoli mettili di sotto alla 

 » tua virtù : e cosi la geote mi domanda ( e co- 

 » si credo, che facciano a Scevola, che è qui ) co- 

 » me tu ti porti della morte di Africano. » (5.) 



Se leggi il latino 1 , terrai che parli il filosofo, 

 il quale in poco ti dice assai , e tanto bene ! Se 

 la versione, terrai che parli il declamatore, il qua- 

 le con molta vaniloquenza poco e male ti dice. 

 Né solo ti graverà che due voci omnia tua siano 

 rese con tante parole , quando bastavano tutte tue 

 cose; ma noterai, che conducile e mettili volevano 

 il soggiuntivo : che ben altro che pericoli sono gli 

 umani casi, dei quali il savio fidato nella virtù 

 non trema : Cui quidem etiam , qua? vim habere 

 maximam dicitur , fortuna ipsa cedit. Così Cicero- 

 ne nel V.° de' paradossi : e come era da lui il 

 poeta filosofo tra i latini ( fior, od 3. lib. III. ) t 



Iustum et tenacem propositi virum , 

 Non civium ardor prava jubentium , 

 Non vultus instantis tiranni 

 Mente quatit solida , neque auster , 



Dux inquieti turbidus Adria*, 



Nec fulminantis magna Io vis manus , 

 Si fractus illabatur orbis 

 Impavidum ferient ruinat« 



Ed altrove ( Epa i ) ne addita scudo , che il savio 

 difende : 



...... Hic murus aheneus esto 



Nil conscire sibi , nulla pallescere culpa ; 



il quale concetto nobilitò il gran poeta dalla retti- 

 dine avvisando nella coscienza (Inf. C. XX Vili) 



