Cicerone dell' Amicizia 327 



medesimo, e notalo se vuoi; che io per me di siffat- 

 te ricchezze , o piuttosto meschinità , son sazio si- 

 no alla gola. Alla pag. 4 noterò Corte per jorum 

 perchè tu mi dica , se al tempo ch'era pur viva 

 la repubblica, il foro in Roma potesse senza im- 

 proprietà dirsi corte; comunque per luogo dove si 

 tiene ragione questa voce usasse anche il Certal- 

 dese ; se ben mi ricordo. 



Tu autem , Fannia quod mihi tantum tribui 

 dicis, quantum ego nec ugnesco, nec postulo , fa- 

 cis amice. (1 54) 



„ Ma tu , Fannio, che m'hai cotante lodi da- 

 „ te , le quali io non conosco in me , né le tro- 

 „ vo , fa'lo secondo che amico. „ (6) 



Dice Lelio modestamente : nec agnosco , nec 

 postulo , e va bene non, conosco ; non cosi né tro- 

 vo , che diresti sinonimo a conosco , non mai cor- 

 rispondente al postulo ; se già non facessi differen- 

 za dal chiedere , cercare , al trovare. 



Quomodo enim mortem Jìlll tulit? Me- 



mineram Paullum, videram Gallum; hi in pueris 

 Cato in perfecto et spedato viro. „ («54-) 



„ Come comportò egli la morte del figliuolo 

 „ saviamente! Rammemoromi di Paulo, e vidi Ca- 

 „ jo; ma niuno di questi s'agguaglia a Cato uo- 

 „ mo perfetto e provveduto. „ (6) 



Nota il Lambino doversi leggere secondo la 

 lezione allegata, benché non mancò chi legesse co- 

 si : Videram Caium : sed hi nec comparentur 

 Catoni max imo et expectato viro. Ma Col Lam- 

 bino stanno i più savi interpreti prima e dopo di 

 lui , confortandone non solo ciò che di L. Paolo 

 Emiliauo riferisce Livio nel lib. XLV , e ciò che 

 di Gallo attesta Svetonio nel libro De Poei. Illusi. 

 ma eziandio quel passo di Tullio nel iv delle epi- 



i5* 



