a3o Letteratura 



zi tempo ciò che più sotto non lascia di dire Ci- 

 cerone medesimo , e qui resta fuori di luogo a ehi 

 Lea guarda tutto il tessuto del discorso : dico quel- 

 la sentenza, verissima senza dubbio e consolante sul- 

 la bocca dell' oratore filosofo , die dice: Ncque enim 

 assentior iis , qui htcc nuper disserere cceperunt, cum 

 corporibus sinutl aninias inferire , atque omnia mor- 

 te deieri. E qui mi si conceda di venire confortan- 

 do i giovani , a studiare di forza' nelle carte di M. 

 Tullio maestro di eleganza , e , ciò che più monta , 

 di sane dottrine : di che la prima età molto abbi- 

 sogna onde farne tesoro , che valga per tutta la vi- 

 ta. Che se ai romani diceva il poeta filosofo : 



Vos exemplaria grceca 



Nocturna versate manu , versate diurna ; 



io dirò ai nostri , che altrettanto facciano de' latini 

 scrittori , che vanno per la maggiore , e di Cicero- 

 ne singolarmente , che nelle cose eziandio della mo- 

 rale volò sopra gli altri come aquila , e fece sì 

 che Grecia già vinta coli' armi non soprastasse col 

 senno. Della quale seconda vittoria per lui nella pa- 

 ce degli studi acquistata più che della prima, con 

 tanto sangue da tanti comprata , non è a dire quan- 

 ta fosse la gloria dell' antica Roma. Ma tornando al- 

 la versione, pare da bandirsi quel sollazzo in luogo 

 di consolazione ; perchè comunque il nostro sollazzo 

 venga da solatium usato in due sensi (l'uno pro- 

 prio , l'altro metaforico , pel quale confusersi i mez- 

 zi col fine ) non si vuole usare dai savi del bel pae- 

 se altro che nel metaforico a significare passatem- 

 po , diporto , e non già nel proprio di eonsolazio- 

 ne,. Ma non più che io ne sono , né voglio parere 

 l'inviperito Aristarco , quando pel santo amore dell* 



