368 Letteratura 



P r alidius oblectat populum , meliusque morata? » 

 Quam versus inopes rerum , nugcer/ue canorce. 

 (fiorato ad Pison. v. 3ig.) 



Volete voi in Una parola l'ingenuo parer mio in> 

 torno alla vostra critica ? Voi avete commendato so- 

 verchiamente la mia persona , e soverchiamente bia* 

 siraato le mie figliuole. E sembrandomi già di ave- 

 re abbastanza difeso il loro onore , cesso di scrive- 

 re l non cesserò mai di stimarvi , e di bramare occa- 

 sioni da convincervi che sono veracemente con ogni 

 rispetto , e , se non lo disaggradite , con ogni amicizia 



Bologna 19 aprile 1826. 



Vincenzo Berni degli Antonj. 



-t": 



Invito d'associazione alla stampa dei dieci libri del- 

 la Farsaglia di M. Anneo Lucano voltati in ver- 

 si sciolti italiani dal conte Francesco Cassi. 



J.Ì Saggio che il conte Francesco Cassi di Pesaro , 

 cugino del celebre conte Giulio Perticali, ci ha da- 

 to della sua traduzione di Lucano e si bello , che egli 

 farebbe torto al suo ingegno , e danno alle lettere 

 rie non conducesse ài suo termine l'egregio lavoro. Co- 

 sì giudica di questa versione Vincenzo Monti nella 

 parte seconda del 3 volume della sua Proposta', e a 

 nostro avviso le sole parole dettate dal maggiore fra* 

 poeti , che à questa età onorino il senno italiano , 

 devono èsser bastanti a tessere il più nobile elogio 

 dici nuovo Lucano. E perciò tutti coloro, che han- 



