3^2 Letteratura 



lo misteriosamente si ravvolgano i casi degli uomi- 

 ni ! Perchè chi mai avrebbe pensato , che a quel Giu- 

 lio Perticar! a cui il cav. Monti ne' Dialoghi dé'poe- 

 tì de' primi secoli della lingua italiana (a) parlando 

 di Lucano pose in bocca queste parole: ,, Infelice 

 „ epico, ma grande filosofo, e ben degno della rie- 

 „ ca veste italiana che gli va tessendo il diletto mio 

 „ congiunto ed amico : „ a quel Perticali medesimo, 

 non più viro , dovesse essere consegrata quella sles- 

 sa versione per onorare le ceneri sue ! 



Avendo detto il conte Gassi a qual fine egli pub- 

 blichi questa sua traduzione , spogliandosi affatto 

 d'ogni amore di se medesimo (che e l'uso degli uo- 

 mini veramente dotti ) passa a dire con assai umili 

 parole, come egli tolga alPobblio questo lavoro , e 

 come pe' consigli del Monti , il quale sempre bra- 

 ma di crescer gloria al caro nome del genero , e pe' 

 conforti della sconsolata e virtuosa vedova di Giulio „ 

 „ la quale sperando (sono le parole stesse del Cassi) 

 ,. che per la mia Farsaglia le ceneri del marito ab- 

 „ biano onor di sepolcro, rattempra in parte l'acer- 

 „ bila di quel duolo , in cui ella ha fiu qui dimo- 

 „ rato e dimora : „ e per gli ajuti e i favori , che 

 daranno certamente alla sua opera, e Luigi Biondi, 

 e Girolamo Amati , e Bartolomeo Borghési , e Gio. 

 Carlo Di Negro , e Loreto Santucci , che tutti con 

 lui gareggiarono in amar Giulio fin dalla prima 

 infanzia , siasi egli finalmente a ciò risoluto. 



Da ultimo pare già a questo gentil cavaliere dr 

 vedere che da se parta la sua Farsaglia , e che pro- 

 tetta da que'cortesi , i quali furono al Perticali stret- 

 ti per sangue , o uniti pe'vincoli della più santa 

 amicizia , s'avanzi fra timida e ardita per le con- 

 trade d'Italia alla cerca di tutti coloro, che ebbe- 

 (n) Proposta Voi. 3 pag. 81. 



