Traduzione di Lucano 373 



ro in pregio le virtù di Giulio , e che ne hanno 

 perciò in riverenza le ceneri , perchè finalmente per 

 mezzo di lei tutti nobilmente concorrano ad ono- 

 rarle di un monumento. 



Nelle cose detto fin qui noi non abbiamo pre- 

 so altro che a recitare quasi le parole stesse dei 

 conte Gassi ; e ciò si ^è fatto perchè nulla abbia- 

 mo trovato che meglio risponda al nostro propo- 

 sito , che è stato quello di onorare in qualche gui- 

 sa la nobile e generosa intenzione di quel valen- 

 tissimo : intenzione degna certamente e di vero filo- 

 sofo d'impareggiabile amico, e di amorevole citta- 

 dino. E quali altre parole potrebbero essere più ef- 

 ficaci a raccomandare a tutte le anime veramente 

 gentili un'opera, che a così santo e pietoso ufficio 

 h consecrata ? 



Pietro Odescalchi 



3BB? 



Scriptorum ve te rum nova collectio e vaticanis co- 

 dicibus edita ab Angelo Maio bibliothecai vatica- 

 na: prtvfecto. Roiruv MDCCCXXF. {Un volume 

 in 4- di pagine 7 Co.) 



J_Je opere de'padri ecclesiastici , e specialmente quel- 

 le che si aggirano intorno alla interpretazione dei 

 santi libri , sempre ottennero singolare venerazione 

 ed amore da' pii fedeli , e in pari tempo odiate fu- 

 rono e disprezzate dagli spiriti anticristiani- Anche 

 quei critici che sebbene non rigettano al tutto l'au- 

 torità della bibbia , nondimeno la spiegano a senno 

 loro, e più grammatici si professano che teologi, non 



