SCMPTORUM VETERUM 3q5 



gè est ab imperito rum intelligc/itia atque a sensu 

 vulgi disiunctus. 



Rimaneva dirsi del comento inedito greco sulla 

 odissea publicato dal Mai nel volume omerico. Il 

 benemerito editore non ha veramente pronunciata 

 altra lode formale di questi scolii , se non le bre- 

 vi parole che trascriviamo : porro tam veterum tam- 

 que copiosorum soholiorum mldtce sint utilitates 

 et commoda necesse est. Ciò che ivi segue , è spo- 

 sizione narrativa del contenuto. Ma poi vi fu un 

 gran dottore d'alto ciglio e di linguaggio aspro ed 

 astruso , che avendo le traveggole scambiò la storia 

 col panegirico ; che si tolse ad verbum tutto l'utile e 

 il buono d'una letteratissima prefazione senza nien- 

 te aggiunger di proprio che valesse un frullo ; e 

 si mostrò non pertanto di quella lettore fastidio- 

 sissimo : esaltò se stesso , sprezzò altrui : e final- 

 mente recando in mezzo alcune correzioni di un le- 

 sto greco , che ristampava in fretta come utile e ne- 

 cessario , die querela di trascuranza a quel primo 

 laboriosissimo che avea fatto infinitamente più , e 

 che con deliberata protesta lasciò il meno per pa- 

 scolo dell'altrui studio. A costui rispose, ducento e 

 venti anni fa , Giuseppe Scaligero , se bene ci ri- 

 cordiamo , nei seguenti termini : lucie generi homi- 

 num , quoties animum obtrectandi ad lectionem alie- 

 ni operis adferunt , numquam deest quod repre- 

 heudant. Ilicet aduni de nobis erit. Jam classicum 

 cecinit sycophantia. De messe nostra ideo nihil 

 percipiemus , quod post illam ali quod spicum fa- 

 melicis reliqtcerimus. Non cogitabunt unius non es- 

 se omnia ab solvere. E noi altronde non siamo so- 

 liti di stimare gran fatto il mestiere dei Zoili ; se non 

 altro, in vista della troppo proclive facilita; del che 

 abbiamo testimonio , oltre gli occhi nostri , quel!' 



3 5* 



