SCBIPTORUM VETERUM 3$? 



gìiori , le più comuni, e tutte talora in corpo. Una folla 

 ed un mischio di svariate cognizioni vi sono spar- 

 se ; cioè varii racconti di storia o favola o biogra- 

 fia , usanze religiose militari e civili > notizie topo- 

 grafiche e fìsiche , proverbii , oracoli , genealogie di 

 eroi , questioni d'ogni genere , precetti morali , sen- 

 tenze ecc. Vi si notano arcaismi , neoterismi , etimo* 

 logie, parole di unico esempio» parole di raro uso, 

 parole nuove , anomalie grammaticali e poetiche , 

 schemi d'ogni sorte, allegorie, polionimie, sinonimie, 

 plenoasmi , dialetti varii , e questi stessi distinti in 

 antichi e in più moderni: si diversifica la favola an- 

 tica degli epici dalla più recente dei tragici; si dan- 

 no dottrine sulla interpunzione, sulle aspirazioni , su 

 gli accenti , sulle quantità metriche , e Su quant* al- 

 tro conduce a ben comprendere e fissare il sentimen- 

 to del poeta ; ed oltre assai varianti del testo ome- 

 rico , si citano ancora diversi autori e libri sco- 

 nosciuti. Tali poi sono e tante le spiegazioni di gre- 

 che parole , oltre le affatto nuove , in questi sco- 

 lii , che un lessicista ed un grammatico potrà e do- 

 vrà quindi vestirsi di ricche spoglie. E già gli eru- 

 diti non ignorano che anche i celebri lessici di 

 Apollonio, diEsichio, e l'Etimologico magno, sono 

 in gran porzione tratti dagli scoliasti di Omero. Ma 

 la parte del comento che più ne adempie lo scopo , 

 e da cui molto meno potrà dispensarsi un nuovo 

 editore o un traduttore che sia critico e intelligen- 

 te della odissea , è il giudizio di que' grammati- 

 ci (e sappiate che sono iì fiore della scuola alessan- 

 drina) sopra la varia qualità de' versi di quel poe- 

 ma. Per dire ciò in breve , metteremo le parole dell' 

 editore dove parla di questa parte de' scolii • n&tan* 

 tur versus delendi , notili , obolo vèl asterisco si- 

 gnati , circumscripti seu repudiati , ohtrusi , no- 



